時間:2010.10.29
地點:百年樓306會議室
主持人:王守杰
會議記錄:林承樸
出席者:楊浩偉、陳柏言、吳東晏、熊信淵、林承樸、劉羽軒、陳彥妏、王守杰、鄒適齊、邱筠、林欣穎 、莊鑫奇
主題:《鱷魚手記》與《蒙馬特遺書》邱妙津的愛慾哀愁
前言:王守杰:我選的文本是邱妙津的《鱷魚手記》跟《蒙馬特遺書》,她是台灣女性同志文學的先驅,然後先介紹一下邱妙津的個人簡介。《鱷魚手記》之所以在女同志界造成轟動是因為其中的「拉子」跟「鱷魚」等名詞成為女同志自稱的綽號。也因為如此,在1997年的票選,她成為女同志夢中情人的榜首。2007年出版《邱妙津日記》,是其好友整理她在法國留學時期的日記,也等於《蒙馬特遺書》的原先材料吧,裡面有《蒙馬特遺書》中沒有寫出來的東西。而她的影響力到現在還有,甚至有人幫她架設Facebook的粉絲頁,裡面的資料頗為詳細。除此之外她還有《鬼的狂歡》、《寂寞的群眾》等短中篇小說節集,而《鱷魚手記》跟《蒙馬特遺書》在印刻也有重新出版。(註:大多數人認為時報的《鱷魚手記》封面很難看)
先來談談《鱷魚手記》,這是他大學時代的作品,裡面分成八個手記,然後每個手記都代表大學四年的一個學期。由於她平常有寫日記的習慣,於是她把日記稍微修飾一下,然後變成《鱷魚手記》出版。這本書表現出在傳統社會成長下,身為同性戀的痛苦與疑惑,在她讀大學的年代,也是我們剛出生的年代,也是剛剛解嚴。當時對於同性戀的認同,當然沒有現在這樣開放。再加上傳統文化的背景,邱妙津對於同性戀這個身分,會有痛苦也會有認同上的疑惑。《鱷魚手記》也描寫出同性戀者在社會上的生存困境以及認同危機。今天介紹的兩本書,都有強烈的自傳色彩。她都在寫自己與其他戀人如何,幾乎都是以手記的形式。她的文字其實算是華美,讓同性戀者在其中找到文學性的出口。
接著討論鱷魚的意象,鱷魚其實是卵生動物,牠其實躲在湖或河裡面,努力別被其他人發現。如果遇到某些動靜,牠就會逃跑來保護自己,而身上也有很厚的皮包裹。鱷魚有種封閉自我,且躲在別人看不見的角落的感覺。用來隱喻同性戀者在剛解嚴的社會中,得不到眾人認同的痛苦。他們必須隱藏自己的身分,甚至穿上人皮當人,假裝自己是正常人。即使自己是同性戀,也必須假裝成異性戀。這身人皮也代表某些束縛,代表他不能公開自己是同性戀,也不能跟自己喜歡的人在一起。這也是為甚麼邱妙津要把鱷魚當作同性戀的意象。文本中我也有節錄描寫鱷魚的地方,在書中的68頁。他除了描述自己大學生活外,也參雜第二人稱對於鱷魚的描寫。也描述世界各國同性戀者的認同和活動。如書中69頁,用描寫某種疾病的態度,去諷刺各國對於鱷魚(同性戀者)的態度還有評論,書中還有其他部分也是這樣,有點像插曲。
接下來是《蒙馬特遺書》,這是她在法國留學時的作品,看得出來這本書的筆法跟文字調度比《鱷魚手記》來得精準,也比較好看。這是他最後一本作品,寫完後她拿一把刀在法國的租屋處刺向心臟。可能留學的緣故,她往內心更深處去描寫,也用不一樣的文字來敘述,感覺也更加強烈。